...valokuvakirjasta nimeltään Maailman Ihanin Tyttö (The Loveliest Girl In The World)...ja vieläpä kahdella ainakin itselleni kaikkein läheisimmällä kielellä (s. 143)...enjoy!
Entä, jos katsoisit minua
aivan hiljaa, keskittyen.
Näkisitkö minut arkesi seasta?
Näkisitkö sen, mitä en sano?
Näkisitkö sävyjä siitä, mitä haluan olla?
Tartu niihin, älä usko siihen,
millainen luulet minun olevan.
Tarvitsen siipeni.
Unelmat värjäävät minut sisältä.
Katso minua lempeästi
ja auta tulemaan niiden kaltaisiksi.
Usko puolestani silloin,
kun maailmani on samea ja raskas.
Tahdon että olemassaoloni
tekee sinut onnelliseksi.
Sinun ilosi keventää minua.
&&&
Imagine you looked at me
So still... concentrating
Would you see me
from the middle of your week?
Would you see what I don't say?
Would you see hints of my dreams?
Grab them
Don't settle for what you think I am
I need my wings!
Dreams color me from within
Look kindly and help me spin them out
When my world is clouded and heavy
Believe for me
I want to make you happy
Your gladness brings me ease
---
Eilen ensimmäistä kertaa todella itkin selatessani MIT-kirjaa..."itkuvirtenä" toimi seuraava kirjan lause (s. 181):
Jokaisella on oikeus kokea
itsensä rakastetuksi ja arvokkaaksi.
Every one of us is entitled
to feel ourselves precious and beloved.
&&&
Todella toivoisin itse sanovani jonakin päivänä:
En tiedä, missä olisin (nykyään) ilman Maailman Ihaninta Tyttöä.
I don't know where I would be (today) without The Loveliest Girl In The World.
:-D :-D :-D
Entä, jos katsoisit minua
aivan hiljaa, keskittyen.
Näkisitkö minut arkesi seasta?
Näkisitkö sen, mitä en sano?
Näkisitkö sävyjä siitä, mitä haluan olla?
Tartu niihin, älä usko siihen,
millainen luulet minun olevan.
Tarvitsen siipeni.
Unelmat värjäävät minut sisältä.
Katso minua lempeästi
ja auta tulemaan niiden kaltaisiksi.
Usko puolestani silloin,
kun maailmani on samea ja raskas.
Tahdon että olemassaoloni
tekee sinut onnelliseksi.
Sinun ilosi keventää minua.
&&&
Imagine you looked at me
So still... concentrating
Would you see me
from the middle of your week?
Would you see what I don't say?
Would you see hints of my dreams?
Grab them
Don't settle for what you think I am
I need my wings!
Dreams color me from within
Look kindly and help me spin them out
When my world is clouded and heavy
Believe for me
I want to make you happy
Your gladness brings me ease
---
Eilen ensimmäistä kertaa todella itkin selatessani MIT-kirjaa..."itkuvirtenä" toimi seuraava kirjan lause (s. 181):
Jokaisella on oikeus kokea
itsensä rakastetuksi ja arvokkaaksi.
Every one of us is entitled
to feel ourselves precious and beloved.
&&&
Todella toivoisin itse sanovani jonakin päivänä:
En tiedä, missä olisin (nykyään) ilman Maailman Ihaninta Tyttöä.
I don't know where I would be (today) without The Loveliest Girl In The World.
:-D :-D :-D
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti